Fuoco sul mare - Fire on the water

Come vi avevo anticipato, ieri sera abbiamo provato il regolamento navale rinascimentale  "Cannon, Cross and Crescent" di David Manley edito dalla Long Face Games, rigiocando la battaglia di Capo d'Orso, il maggiore scontro navale dell'intero periodo delle Guerre d'Italia.

Le flotte erano così composte:
Franco - Genovesi:  8 galere
Spagnoli: 6 galere, 2 fruste e 3 brigantini

Il regolamento è talmente valido che non solo il risultato finale, ma l'intero combattimento è andato come ci racconta la storia.

La partita è durata 2 ore durante le quali le due flotte si sono sfidate a colpi di artiglierie pesanti, archibugeri ed abbordaggi, fino all'immancabile ingorgo di navi intricate l'una con l'altra.
Molto ben rappresentate manovre, fuochi ed abbordaggi. Regole semplici ma non semplicistiche.
A parere dei partecipanti, molto divertente.

PS L'unica nota stonata è che si è scaricata la batteria del cellulare e non ho potuto scattare che queste due foto...

As I previously wrote, last night we tried the renaissance naval rules "Cannon, Cross and Crescent" by David Manley, published by Long Face Games, replaying the battle of Capo d'Orso, the greatest naval clash in the entire period of the Wars of Italy.

The fleets were made up as follows:

Franco - Genoese: 8 galleys

Spaniards: 6 galleys, 2 Fustas and 3 bergantines

The regulation is so valid that not only the final result, but the fight went as the story tells us.

The game lasted 2 hours during which the two fleets challenged each other with heavy artillery, 
arquebuses and boardings, until the inevitable traffic jam of ships locked together.
Maneuvers, fires and boardings are very well represented. Simple but not simplistic rules.
In the opinion of the participants, a lot of fun.

PS The only discordant note is that the cell phone battery has run out and I couldn't take but these two photos ...

Guerra sul mare - War at sea

Passiamo sul fronte marino...
Anche se la guerra navale durante il periodo non fu particolarmente intensa e generalmente limitata a blocchi di porti, ho deciso di riesumare le mie flotte che giacciono inoperanti da troppo tempo.

Ho scoperto che la battaglia di Capo d'Orso, tra Napoli e Saleno, combattuta nel 1528 tra spagnoli e franco-genovesi, fu la più grande battaglia navale delle guerre d'Italia e coinvolse un numero estremamente ridotto di galere.

Ho trovato ed appena acquistato tramite WargameVault  il regolamento "Cannon, Cross & Crescent", scritto da David Manley, che aveva già redatto il regolamento "Lanterna" sullo stesso periodo, scaricabile gratuitamente dal sito Perfect Captain, e quindi ho deciso di provarlo subito dopo le vacanze di Natale.

A prima vista sembra abbastanza semplice ma completo; la cosa che mi ha più colpito, al momento, è che non ci sono regole per gli speronamenti (al contrario di quanto ci fosse in "Lanterna"); sembra però che tale tattica non facesse più parte di quelle utilizzate all'epoca mentre i lunghi "nasi" a prua delle navi da guerra servivano solo come passerella per permettere ai soldati imbarcati di abbordare le navi nemiche.

Nell'attesa, oltre alle regole, leggerò anche questo interessantissimo articolo scaricato dalla rete: Tactics of sixteenth-century galley artillery.

Per ora, buone feste a tutti!

*****

Although the naval war during the period was not particularly intense and generally limited to port blocking, I decided to resurrect my fleets that have been inoperative for too long.

I discovered that the battle of Capo d'Orso, between Naples and Salerno, fought in 1528 between Spanish and Franco-Genoese fleets, was the largest naval battle of the Italian wars and involved an extremely small number of galleys.

I found and just bought through WargameVault the "Cannon, Cross & Crescent" rule set, written by David Manley, who had already drafted the "Lantern" rules on the same period, downloadable for free from the Perfect Captain website, and therefore I decided to try it immediately after the Christmas holidays.

At first sight it seems quite simple but complete; at the moment, the thing that struck me most, is that there are no rules for ramming (as opposed to what was in "Lanterna"); however, it seems that this tactic was no longer part of those used at the time, while the long "noses" at the bow of warships served only as a footbridge to allow embarked soldiers to board enemy ships.

In the meantime, in addition to the rules, I will also read this very interesting article downloadable by the net: Tactics of the 16thcentury galley artillery.

For now, happy holidays to all!