Adelante Espana!

 Continuiamo a completare l'esercito spagnolo.

Oggi vi presento un'unità di archibugieri, composta quasi interamente da pezzi Atlantic Wargame e da un paio di TAG, e 4 figure di Jinetes fatti con cavalli e corpi Perry e teste e scudi presi dagli sprue degli Atlantic.

 

We continue to complete the Spanish army.

Today I present to you a unit of arquebusiers, composed almost entirely of Atlantic Wargame pieces and a couple of TAGs, and 4 Jinetes figures made with horses and Perry bodies and heads and shields taken from the Atlantic sprues.

 

 

 

 

 

 

 

Infine, per cambiare, un portabandiera degli archibugieri a cavallo di Giovanni de Medici, con le insegne indicate da Massimo Predonzani

 

Finally, for a change, a standard-bearer of Giovanni de Medici's arquebusiers on horseback, with the insignia indicated by Massimo Predonzani

 

Le colunellas del 2022

 Come promesso ecco le Colunellas spagnole completate con i pezzi dell'Atlantic Wargame che vi avevo presentato nello scorso post. 

Alla fine ho deciso di comporle ciascuna con 2 basi di picchieri, 2 di archibugieri, 1 di comando ed 1 di Sword & Buckler, cercando di rispettare le proporzioni originali. Poi, il fatto di averle imbasettate in questa maniera, consente di fare qualunque permutazione si voglia, in funzione del regolamento di gioco scelto.

Quasi tutti i comandi  e tutti i sword & buckler sono in metallo di varie case produttrici, come TAG, Foundry e altre ma la compatibilità sembra abbastanza buona.

 ******

As promised here are the Spanish Colunellas completed with the pieces of the Atlantic Wargame that I presented to you in the last post.  

In the end, I decided to compose each of them with 2 pikemen bases, 2 arquebusiers, 1 command and 1 Sword & Buckler, trying to respect the original proportions. Then, the fact of having based them in this way, allows you to make any permutation you want, depending on the game rules chosen.  

Almost all the controls and all the sword & bucklers are made of metal from various manufacturers, such as TAG, Foundry and others but the compatibility seems to be pretty good.

Per finire, vi lascio qualche immagine degli archibugieri e di un comando dell'Atlantic durante la pittura: enjoy!

 

Finally, I leave you some pictures of the arquebusiers and an Atlantic command during the painting: enjoy!

 

Las colunellas

Dunque, ecco qua le prime due unità spagnole del periodo. Si tratta in realtà di spagnoli del regno di Napoli, che indossano elmi assai particolari.

La formazione è quella nota come Colunella, che comprendeva picchieri, archibugieri e fanti armati di spada e scudo, in proporzione 2:1:2 (o, in qualche caso solo da picchieri). Trovate indicazioni dettagliate a questo link, in spagnolo. 

Una Colunela grande

Ho realizzato due tipi di Colunella, uno più grande con 4 basi di picchieri e 2 ciascuna di archibugieri e spadaccini, ed una più piccola con 2 basi per ciascun tipo.

Una Colunela piccola

Questo tipo di imbasettamento consente comunque di raggruppare le basi per tipo per formare unità uniformi (a seconda del regolamento).

Le basi comando

I pezzi sono della Assault group, con qualche "spadaccino" della Wargame Foundry.

Moschettieri

Sword & Bucklers

So, here are the first two Spanish units for the period . These are actually from the Spanish kingdom of Naples and the men wear very particular helmets . The formation is known as Colunella , which included pikemen , musketeers and infantry armed with sword and shield, in proportion 2 : 1 : 2 (or , in some cases only by pikemen ) . You can find further information at this link , in Spanish. I made two types of Colunella, one larger with 4 bases of pikemen and 2 each of musketeers and swordsmen, and a smaller one with 2 bases for each type . This basing still allows you to group the bases by type to form uniform units (for the different rule sets) . The miniatures are from the Assault group, with some " swordsman " from Wargame Foundry .